lyon ==>parler ==>S
A |B |C |D |E |F |G |H |I |J |K |L |M |N |O |P |Q |R |S |T |U |V |W |X |Y |Z
trouver votre parler parmi les 2475

Il y a plus de 2475 mots ou therme lyonnais ?

Le parler lyonnais actuel est une variante régionale du français qui a fortement été influencée par le francoprovençal (ou arpitan) dont la langue lyonnaise est un dialecte, et qui était autrefois parlée dans la ville de Lyon. sur wikipedia

Qui donne pour certain mot plusieurs orthographe ou plusieurs définition.

se lantibardaner

    Traduction possible: se balader
définition:
    se balader, flâner : lantibardane ou lantibardane pas, t'arriveras toujours quand toi au cimetière

s'en voir

    Traduction possible: avoir du mal
définition:
    avoir du mal à faire quelque chose. Il s'en est vu

cifelle

    Traduction possible: ficelle
définition:
    Mot singulier feminin
    sifelle, cifelle s. f.ficelle. donne-moi un bout de sifelle pour attacher mes grolles. métathèse populaire de ficelle.

ensauvager

    Traduction possible: faire fuir un animal en criant
définition:
    Mot verbe
    sauvager, ensauvager v. tr.faire fuir un animal en criant. les chats faisaient un ramage ; mais un ramage ! alors je les ai ensauvagés. (théâtre guignol)latin sylvaticus.

sabodet

    Traduction possible: saucisson à cuire
définition:
    Mot singulier masculin
    sabodet s. m.saucisson à cuire. la fine nous a fait du sabodet avé de pommes-terre au four pour le dîner. synonymie: jesus, rosette.

saboulée

    Traduction possible: raclée
définition:
    Mot singulier feminin
    saboulée s. f.raclée, rouste, par extension une sévère remontrance. te mérites une bonne saboulée avec la patte-mouille !français sabouler tancer, latin boula.synonymie: rouste, singotte.

se mettre en sale

    Traduction possible: se mettre en vêtement sale
définition:
    Mot verbe
    sale (se mettre en) loc. v.mettre des vêtements de maison ou de travail pour ne pas salir ceux de sortie. dès que je reviens du travail, je me mets en sale et je bricole bien plan-plan.

salsifis

    Traduction possible: tresse de cheveux
définition:
    Mot singulier masculin
    salsifis s. m.tresse de cheveux, en particulier celle de guignol. le salsifis de guignol lui donne une allure bien caractéristique.

salutance

    Traduction possible: salutation
définition:
    Mot singulier feminin
    salutance s. f.salutation. accordez-moi de mettre à vos pieds toutes mes salutances. (vachet)altération populaire de salutation.

sansipoter

    Traduction possible: émouvoir
définition:
    Mot verbe
    sansipoter, sensipoter v. tr.émouvoir. rien que la pensée de vous voir vous escaner, ça me sensipote tout. (chanay dans salmon)de sens et tripoter ?

sansouillerie

    Traduction possible: saloperie
définition:
    Mot singulier feminin
    sansouillerie s. f.saleté, saloperie. dans les journeaux, on ne trouve plus que des sansouilleries.de sansouiller.synonymie : sampillerie.

sapine

    Traduction possible: petite barque
définition:
    Mot singulier feminin
    sapine s. f.petite barque servant surtout au transport du sable. les sapines faisaient partie du paysage lyonnais. arch. de sapin matière première de leur construction.synonymie : penelle.

sapré

    Traduction possible: sacré
définition:
    sapré adj.altération de sacré. sapré bon guieu de bon guieu !régionalisme phonétique.

saque

    Traduction possible: sac
définition:
    Mot singulier feminin
    saque s. f.poche, féminin de sac. mon grand venait souvent avec une saque de bons. patois saca, latin saccus sac.synonymie: boge, cabas, sache.

sarabouler

    Traduction possible: frapper
définition:
    Mot singulier feminin
    saraboulerfrapper, cogner. mes moulinets de picarlat pour sarabouler et chapoter su les omoplates. (almanach dans salmon)de saboulée.synonymie: bronquer, poquer.

sarmenter

    Traduction possible: ramasser les sarments
définition:
    Mot singulier feminin verbe
    sarmenter v. tr.ramasser les sarments. il faut aller sarmenter les chaponnières. patois sarmento.

saturation

définition:
    Mot singulier feminin
    saturation s. f.neutralisation des eaux acides de la mine et par extension le local où a lieu cette opération.

faire saucette

    Traduction possible: faire trempette
définition:
    Mot verbe
    saucette (faire) loc. v.tremper du pain dans du vin, trempette. le grand aime faire saucette avé du vin sucré.

sauvager

    Traduction possible: faire fuir un animal en criant
définition:
    Mot verbe
    sauvager, ensauvager v. tr.faire fuir un animal en criant. les chats faisaient un ramage ; mais un ramage ! alors je les ai ensauvagés. (théâtre guignol)latin sylvaticus.

savoir à dire

    Traduction possible: faire savoir
définition:
    Mot verbe
    savoir à dire loc. v.faire savoir. on vous saura à dire si votre candidature est retenue.

scier

    Traduction possible: vent froid et vif
définition:
    Mot verbe
    scier v. tr.action du vent qui est froid et vif. le matinal est bien froid : ça scie.rég. sém.

pierre scize

    Traduction possible: fendue pour une pierre
définition:
    scize (pierre) adj.fendue pour une pierre. latin scindere fendre. le quai pierre scize.

semanchette

    Traduction possible: manchettes
définition:
    Mot singulier feminin
    sémanchettes s. f. pl.manchettes, lustrines.altération de manchettes.

sensipoter

    Traduction possible: émouvoir
définition:
    Mot verbe
    sansipoter, sensipoter v. tr.émouvoir. rien que la pensée de vous voir vous escaner, ça me sensipote tout. (chanay dans salmon)de sens et tripoter ?

septantaine

    Traduction possible: soixante-dix
définition:
    Mot singulier feminin
    septantaine s. f.soixante-dix ans. déjà la septantaine et encore vert comme un jeune homme !latin septuaginta.

septante

    Traduction possible: soixante-dix
définition:
    Mot
    septante num.soixante-dix. septante est plus logique. le grand a fêté ses septantes et il a poussé un peu trop sur le riquiqui !arch. latin septuaginta.et la belgique

si au cas oû

définition:
    si au cas où loc. conj.si, au cas où. si au cas où la bélonie revient, te lui diras que je veux pû la voir !locution pléonasmique.

siarde

    Traduction possible: baguette de bois
définition:
    Mot singulier feminin
    siarde s. f.baguette de bois.patois syorda.

siau

    Traduction possible: seau
définition:
    Mot singulier masculin
    siau s. m.seau. la manette du siau est cassée. régionalismr phonétique.synonymes : seille.

sibérer

    Traduction possible: neiger en tourbillonnant
définition:
    Mot verbe
    sibérer v. intr.neiger en tourbillonnant, faire du blizzard. quel temps ! la neige rentre partout, il sibère !

sicotter

    Traduction possible: se remuer
définition:
    Mot verbe
    sicotter v. intr. et pr.remuer, se remuer. i faudra ben se sicotter si on veut rentrer tout le foin avant ce soir. de sicoti, anciennement action de remuer.synonymie : bouliguer.

sifelle

    Traduction possible: ficelle
définition:
    Mot singulier feminin
    sifelle, cifelle s. f.ficelle. donne-moi un bout de sifelle pour attacher mes grolles. métathèse populaire de ficelle.

singotte

    Traduction possible: averse
définition:
    Mot singulier feminin
    singotte s. f.
    1. averse. il a tombé une telle singotte que la bélonie est toute trempe.
    2. correction, raclée. si tu continues, tu vas avoir une de ces singottes ! (vurpas)
    de sanguette seringue.synonymie: 1 bourrée, radée, singlée, 2 rouste, saboulée.

socane

définition:
    Mot singulier feminin
    socane s. f.sorte de pain perdu à base de vin sucré. en revenant de la chine à vaux-en-velin, il faisait si froid que la suzon nous a fait une bonne socane.latin sucus suc.synonymie: coque.

sorcilége

    Traduction possible: sortilège
définition:
    Mot singulier masculin
    sorcilège s. m.sortilège. vos chelus me fascinent comme un sorcilège !altération de sortilège sur sorcier.

soucarre

    Traduction possible: aisselles
définition:
    Mot singulier feminin
    soucarre s. f.dessous de bras, pièces mises sous les aisselles. je mettrai des soucarres à ton chemisier, tu transpires tellement.latin quadrare mettre au carré.

prendre du souci

    Traduction possible: inquiéter
définition:
    Mot singulier masculin verbe
    souci s. m. et loc. v.
    1. prendre du souci, partir, quitter une réception. il est ben temps de prendre du souci, y a du chemin à faire !
    2. faire souci, inquiéter. ca me fait souci de la voir acque la pétouge !
    synonymie: 1 se débagager, décaniller, moder 2 se marcourer le menillon, tirer peine.

sous-tasse

    Traduction possible: soucoupe
définition:
    Mot singulier feminin
    sous-tasse s. f.soucoupe. y a plus beaucoup de sous-tasses, marie ! tu as la main ben malheureuse !

faire saucette

définition:
    Mot verbe
    saucette (faire) loc. v.tremper du pain dans du vin, trempette. le grand aime faire saucette avé du vin sucré.

sirop de cadavre

    Traduction possible: sirop de calabre
définition:
    Mot singulier masculin
    sirop de cadavre s. m.sirop de calabre, réalisé à partir d'un alcoolat de zestes de citron. aque du sirop de cadavre t'es tranquille pour passer l'hiver !rég. phon.

sache

définition:
    Mot singulier feminin
    sache s. f.grand sac. n'oublie pas de prendre une sache, pour aller au marchè.patois sachi, latin saccus sac.synonymie: boge, cabas, saque.le conte du marichau de fer en patois

sade

définition:
    sade adj.savoureux, doux avec une notion de salubrité. les poires à l'orientale avé de z'épices et du sirop de sucre sont bien sades. latin sapidum.

salade

définition:
    Mot singulier feminin
    salade s. f.
    1. salade cuite, macédoine. en entrée i gn'aura de la salade cuite.
    2. salade chaude, tranches de viande froide panées et re-cuisinées. ce soir on refera le bouilli en salade chaude et on se lichera les babouines !
    rég. sém.

saleté pareille

    Traduction possible: salsepareille
définition:
    Mot singulier feminin
    saleté pareille s. f.salsepareille (smilax aspera). i se sont chauchés et i me revient aque le picou plein de sang ! ousque j'ai mis la saleté pareille !altération drôle.

sampille

définition:
    Mot singulier feminin
    sampille s. f.guenille. catherin, tu devrais changer de sampilles, allons en ville t'acheter des chemises.patois peilli, latin pilleum.synonymie: mandrille, pendrille.

sampiller

définition:
    Mot verbe
    sampiller v. tr.
    1. déchirer, mettre en guenilles. le vent était si fort que le drapeau a été tout sampillé.
    2. mettre en désordre. avé leur amis, i z'ont tout sampillé la maison !
    3. agresser, se battre. on se sampille, on se cigogne. (mère cotivet)
    patois sampilli, latin pilleum feutre.synonymie: 1 dépillandrer, charpiller, 3 chaucher.

sampillerie

    Traduction possible: saloperie
définition:
    Mot singulier feminin
    sampillerie s. f.
    1. saloperie. ces communisses, ma'me battandier, c'est ben de la sampillerie de monde. (bugnard)
    2. interj. zut, m... sampillerie ! ma goye est cassée.
    de sampille.synonymie : 1 sansouillerie, 2 rave.

sandrouille

définition:
    Mot singulier feminin
    sandrouille s. f.souillon, sans soin. guite t'es une vraie sandrouille ! te vas approprier ta chambre ! de sandrouiller.synonymie:href="gassouillon.html">gassouillon.

sandrouiller

définition:
    Mot verbe
    sandrouiller v. tr; ou intr.
    1. patauger, barbotter dans l'eau sale. ce mami est toujours sale, i fait rien que sandrouiller.
    2. laisser abimer, salir. t'es pas soigneux, tu sandrouilles tes affaires.
    patois sandrolli, de drouilles et préfixe san-.synonymie: 1 barfouiller, bassouiller, gabouiller, gadrouiller, graboter, sandrouiller, sansouiller, 2 abistrogner, briffer, dauber, marpailler, petafiner.

sanger

définition:
    Mot verbe
    sanger v. tr.changer. fannie, j'aimerai que tu sanges de linge avant la buye.rég. phon. début de mot en ch transformé en s.

sanque

définition:
    Mot singulier masculin
    sanque s. m.sang. c'est la sturpéfaction de la surprise que l'y a tourné les sanques. (vachet)rég. gram. et phon., souvent employé au pluriell'orthographe ne fait que souligner le g très sonore.

sansouille

définition:
    Mot singulier feminin
    sansouille s. f.terme injurieux pour personne sale. vieille sansouille ! te crois pas qu'il est temps de te ranger et de te mettre à tes orges ? déverbal de sansouiller.synonymie: barfouillon.

sansouiller

définition:
    Mot verbe
    sansouiller v. intr.barboter dans la boue liquide, sandrouiller. qui donc que fera la soupe, si les fenottes vont se sansouiller dans l'impolitique ? (vachet)patois sansolli, latin solium baquet + préfixe san-.synonymie: sandrouiller.

sarron

définition:
    Mot singulier masculin
    sarron s. m.sciure de bois. le charron avait plein de sarron qu'il enflammait pour rougir les fers des roues de char.patois sarron, latin seitare scier.

sauc'

définition:
    Mot singulier masculin
    sauc', sausse s. m.saucisson. rég. fréq. (le lyonnais étant un grand mangeur de sauc' ). raccourci familier de saucisson.

saucissonnier

définition:
    Mot singulier masculin
    saucissonnier s. m.charcutier. c'est un vrai saucissonnier, il embosse lui-même ses sabodets.

sausse

définition:
    Mot singulier masculin
    sauc', sausse s. m.saucisson. rég. fréq. (le lyonnais étant un grand mangeur de sauc' ). raccourci familier de saucisson.

savoir mal

définition:
    Mot verbe
    savoir mal v. imp.
    1. éprouver du regret de l'absence de quelqu'un. vous partez ? il me saura mal de votre absence. (vachet)
    2. faire du souci, de la peine. ca me sait mal de la savoir avec ce grand gognand de joseph.
    synonymie: se marcourer.

seille, seillote

définition:
    Mot singulier feminin
    seille, seillote, seyote s. f.seau en bois, aujourd'hui plastique. tu versera les eaux grasses dans la seille, et tu iras la vider.mot français tout particuliérement usité. patois silli, latin situla seau.synonymes : siau.seille

sembler

définition:
    Mot singulier feminin verbe
    sembler v. tr.ressembler à. c'est étonnant comme il semble son frère : on dirait deux biessons. rég. sém.synonymie: donner d'air.

sens devant dimanche

définition:
    Mot verbe
    sens devant dimanche loc. adv.sens devant derrière. le père pochon n'a plus trop sa tête à lui : il met sa veste sens devant dimanche.viendrait du patois sandi davant dimanchi, samedi avant dimanche, à une époque ou l'on faisait commencer la semaine le dimanche.

serve

définition:
    Mot singulier feminin
    serve s. f.mare. la serve derrière la ferme permet d'avoir de l'eau l'été, elle sert de boutasse.patois serva, latin servare conserver.synonymie : boutasse, pêchure.

seulement

définition:
    Mot verbe
    seulement adv.seulement qu'à : explétif pour renforcer le que. s'il le fait de retour, te n'a seulement qu'à me prévenir !

sévelée

définition:
    Mot singulier feminin
    sévelée s. f.haie. il l'arregardait à travers la sévelée quand elle prenait son bain. (vachet)patois sevilo, latin saepes haie.

seyote

définition:
    Mot singulier feminin
    seille, seillote, seyote s. f.seau en bois, aujourd'hui plastique. tu versera les eaux grasses dans la seille, et tu iras la vider.mot français tout particuliérement usité. patois silli, latin situla seau.synonymes : siau.seille

si

définition:
    si
    1. conj. si que, que si. si conditionnel. si que le père n'est pas rentré il faudra voir chez ses copains.
    2. adv. si tant. si quantitatif. il n'y a point si tant belle rose, qu'elle ne devienne gratte-cul. (bugnard)
    3. adv. si tellement. si quantitatif. il est si tellement rapiat qu'il a peur d'user ses grolles en marchant !
    4. adv. si tant tellement. si quantitatif. pour sa fête i avait si tant tellement de monde que la cadolle en était cafie !
    rég. gram.

sicoti, sicotti

définition:
    Mot singulier masculin
    sicoti, sicotis, sicotti, sicottis s. m.vacarme. les passants ne commencent à faire du sicotti que lorsqu'ils reçoivent les boules sur leur bugne... (almanach)latin succutere, ébranler.synonymie: varai.

singlée

définition:
    Mot singulier feminin
    singlée s. f.pluie, averse. avec c'te singlée fait pas bien bon sortir. de cingler ?synonymie : radée, singotte.

à la six quatre deux

    Traduction possible: n'importe comment
définition:
    Mot verbe
    six quatre deux (à la) loc. adv.n'importe comment, vite et sans soin. josé fais ton bardanier ! et pas à la six quatre deux !

à soi tout seul

définition:
    Mot verbe
    soi (à * tout seul) loc. adv.seul. on pense plus en deux heures, à soi tout seul, qu'en huit jours de compagnie. (bugnard)

soigner

définition:
    Mot verbe
    soigner v. tr.guetter, épier. j'avais un ami qu'était à cacabozon, derrière un bouteroue (protection, d'un porche contre les roues des voitures) de bec de gaz, pour soigner ça qu'allait se passer. (almanach dans salmon)glissement sémantique, patois, germanique sunni souci.synonymie: aguincher, apincher.

se soreiller

définition:
    Mot verbe
    soreiller (se) v. pr.se chauffer au soleil. t'as vu le grand ? oui, il est après se soreiller.patois soreilli, de soleil.synonymie: acagnarder.

souci (prendre du)

définition:
    Mot singulier masculin verbe
    souci s. m. et loc. v.
    1. prendre du souci, partir, quitter une réception. il est ben temps de prendre du souci, y a du chemin à faire !
    2. faire souci, inquiéter. ca me fait souci de la voir acque la pétouge !
    synonymie: 1 se débagager, décaniller, moder 2 se marcourer le menillon, tirer peine.

souillarde

définition:
    Mot singulier feminin
    souillarde s. f.réduit attenant à la cuisine contenant l'évier. la souillarde n'est pas la pièce préférée des sandrouilles ! elle va, elle vient, entre la souillarde et la suspente, un coup de patte par ci, un coup de patte par là ! faut qu'ça brille ! vous savez dans notre casine on f'rait presqu'un mâchon parterre ! oh ! ça reluit de tous les côtés ! (craquelin)patois souillarda, latin solium baquet.synonymie: évier.

souper

définition:
    souper
    1. s. m. dîner. quèqu't'as fait pour le souper ? y en aura ben pour le glaudius qu'est avé moi !
    2. v. intr. prendre le dîner, dîner. i fait tard, vite on va souper et après on ira faire une p'tite viron.
    fam.

souster

définition:
    Mot verbe
    souster v. tr.
    1. soutenir au cartes. mais enfin, il fallait souster avec ton roi !
    2. aider. s'il n'avait pas été sousté de son associé, c'est un pied-failli qui lui pendait au nez !
    latin substare.

à la soute

définition:
    Mot verbe
    soute (à la) loc. adv.a l'abri. eh ben, père fouillasson, vous n'avez gobé la radée ? oh, j'avais mon chapeau monté, je m'ai mettu à la soute dessous ! (puitspelu)patois a la souta, latin substare tenir bon.synonymie: chapi.

soyeux

définition:
    Mot singulier masculin
    soyeux s. m.fabricant de soieries. c'est lui qui donnait du travail au canut. qui don qu'i sont, ces gens en vagnotte que se promène ? oh ! c'est rien, c'est des soyeux ! (puitspelu)fr. tech.synonymie: fabricant.

surchotter

définition:
    Mot verbe
    surchotter v. tr., intr. ou pr.chuchoter. ma fille est joliment plantée... ton claude est un beau garçon... eh ben t'a pas remarqué... i se surchottent... (vachet)rég. phon.

surlouer

définition:
    Mot verbe
    surlouer v. tr.sous-louer. ma cambuse, elle n'est pas bien grande mais je veux bien te la surlouer. rég. phon.

suspente

définition:
    Mot singulier feminin
    suspente s. f.
    1. soupente où dormait le canut. je couche sus une suspente du côté des écommuns. (marionnette dans salmon)
    2. chambre. alors, la glaudia elle monte à la suspente et pis elle se met en tenue de nuit... - vous savez ces petits trucs tout transparent - enfin, moi, j'peux pas y bornicler, puisque j'dors !
    rég. phon.synonymie: 2 cabiotte,jacobine .
plus de renseignement sur lyon.la-passion.fr
jeudi 20 janvier

Hiver verseau Lune gibbeuse décroissante 80%

saint Sébastiensaint Sébastien Archers,

Le soleil se Leve : 08:12 se Couche : 17:30

À la Saint Sébastien, l'hiver reprend, Ou se casse les dents